-
1 in Ermangelung von Beweisen
in Ermangelung von Beweisen
in the absence of proof.Business german-english dictionary > in Ermangelung von Beweisen
-
2 in Ermangelung von Beweisen
предл.1) общ. за отсутствием доказательств, за неимением доказательств2) юр. за недостатком доказательств, за недостатком улик, за неимением доказательств улик, за отсутствием уликУниверсальный немецко-русский словарь > in Ermangelung von Beweisen
-
3 Ermangelung
Ermangelung, in
in default of;
• in Ermangelung besonderer Absprachen failing special agreement;
• in Ermangelung von Beweisen in the absence of proof. -
4 in
Bausch und Bogen, in
in bulk (blocks), in the gross (lump), by the gross, by the gross, wholesale;
• in Bausch und Bogen kaufen to buy by (in) bulk (one lot, by the gross, lump), to purchase wholesale;
• Bücher in Bausch und Bogen kaufen to buy a job lot of books;
• in Bausch und Bogen verkaufen to sell by bulk, to make a clean sweep.
Betreff, in
with respect to, (Brief) re, referring, subject;
• Betreff angeben to quote a reference number.
Ermangelung, in
in default of;
• in Ermangelung besonderer Absprachen failing special agreement;
• in Ermangelung von Beweisen in the absence of proof.
Führungskreisen, in
in the leadership ranks;
• Führungskrise crisis of leadership;
• Führungskunst management expertise;
• Führungsmannschaft management team;
• Führungsmethoden managerial techniques;
• bewegliche Führungsmethoden management flexibility;
• Führungsnachwuchs (Industrie) management trainee, prospective managers;
• Führungsnachwuchsgruppe management reserve group;
• Führungsniveau management level;
• Führungsperson executive;
• Führungspersonal [company] executives.
Großpackung, in
economy-sized;
• Großpalette (Schiff) flat;
• Großproduktionseinheit large-scale production unit;
• Großprojekt large-scale project.
Übersee, in
beyond the seas, oversea[s];
• Überseeauftrag overseas order;
• Überseeausgaben overseas spending;
• Überseeausstellung overseas exhibition;
• Überseebank oversea[s] bank;
• Überseebedarf overseas demands;
• Überseebericht overseas report;
• Überseedarlehn overseas loan;
• Überseeerzeugnisse colonial (overseas) products;
• Überseeflugverkehr intercontinental flight service;
• Überseefracht ocean freight;
• Überseegebiete overseas territories;
• Überseegeschäft overseas trade, business overseas;
• Überseehafen transatlantic harbo(u)r;
• Überseehandel overseas (sea-borne, foreign) trade, ocean traffic, maritime commerce;
• Überseeimporte transmarine imports;
• Überseeinvestitionen overseas investment. -
5 за отсутствием улик
1. prepos.law. in Ermangelung von Beweisen, wegen Mangels an Beweisen
2. n -
6 за недостатком доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > за недостатком доказательств
-
7 за недостатком улик
-
8 за неимением доказательств улик
Универсальный русско-немецкий словарь > за неимением доказательств улик
-
9 за отсутствием доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > за отсутствием доказательств
-
10 за недостатком доказательств
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an Beweisen, mangels der BeweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за недостатком доказательств
-
11 за недостатком улик
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an Beweisen, mangels der BeweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за недостатком улик
-
12 за неимением доказательств
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an Beweisen, mangels der BeweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за неимением доказательств
-
13 за неимением улик
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an Beweisen, mangels der BeweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за неимением улик
-
14 за отсутствием доказательств
in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an BeweisenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за отсутствием доказательств
-
15 за отсутствием улик
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an BeweisenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за отсутствием улик
-
16 за неимением доказательств
prepos.gener. in Ermangelung von BeweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > за неимением доказательств
См. также в других словарях:
Ermangelung — Er·mạn·ge·lung nur in in Ermangelung (+ Gen / von jemandem / etwas) geschr; weil die genannte Person / Sache fehlt oder nicht vorhanden ist: in Ermangelung von Beweisen; in Ermangelung besserer Vorschläge … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschichte des elektrischen Antriebs von Schienenfahrzeugen — Einholm Stromabnehmer Bahnstrom Oberleitung … Deutsch Wikipedia
Gottesbeweis — Der Ausdruck Gottesbeweis bezeichnet in neuzeitlicher Terminologie den Versuch, mit Hilfe der Vernunft die Existenz eines bzw. des Gottes zu beweisen. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1.1 Historische und aktuelle Einschätzungen 1.2 Motive … Deutsch Wikipedia
Tod auf dem Nil — Filmdaten Deutscher Titel Tod auf dem Nil Originaltitel Death on the Nile … Deutsch Wikipedia
Thomas Morton — (* vermutlich zwischen 1580 und 1595 in England, genauer Geburtsort unbekannt; † 1646 oder 1647 in Acomenticus, heute York, Maine) war ein englischer Abenteurer und Siedlerpionier in Neuengland. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Rezeption 3 Ausgaben… … Deutsch Wikipedia
Mangel — Knappheit; Seltenheit; Unterversorgung; Not; Einbuße; Opfer; Einschränkung; Entbehrung; Schmälerung; Defizit; Abwesenheit; Absenz; … Universal-Lexikon
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Carl Peters — Carl Peters, 1880 Carl Peters (Vorname auch: Karl[1]; * 27. September 1856 in Neuhaus/Elbe, Königreich Hannover; † 10. September 1918 in Bad Harzburg, Herz … Deutsch Wikipedia
Thick As Thieves — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es fehlen vollständige Handlung, Hintergrundinformationen, etc. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Construction — (v. lat.), 1) Zusammenstellung, Zusammensetzung eines Ganzen aus einzelnen Theilen; 2) organische Bildung, in Rücksicht auf ihre zweck u. gesetzmäßige Form; 3) (Gramm.), Zusammenfügung der Wörter zu einem Satze u. der einzelnen Satztheile zu… … Pierer's Universal-Lexikon
